Учим японские иероглифы
Рисовое поле
|
|
Он: ДЭН | 油田 – юдэн – нефтеносные поля |
| Кун: та (да) – рисовое поле | 水田 – суйдэн – заливное рисовое поле | |
| Ключ (номер): 田 (102) | 田植え – тауэ – посадка риса |
.
Тело
 |
Он: ТАЙ, ТЭЙ | 体格 – тайкаку – телосложение |
| Кун: карада – тело, фигура | 体験 – тайкэн – личный опыт | |
| Ключ (номер): 人 (9) | 体熱 – тайнэцу – тепло тела |
Учиться
 |
Он: ГАКУ | 学校 – гакко: – школа |
| Кун: мана(бу) – учиться, изучать | 学生 – гакусэй – студент | |
| Ключ (номер): 子 (39) | 数学 – су:гаку – математика |
Вниз, под
 |
Он: КА, ГЭ | 地下鉄 – тикатэцу – метро |
| Кун: сита – низ, куда(сару) – | 下着 – ситаги – нижнее белье | |
| давать, са(гэру) – спускать, | 値下げ – нэсагэ – снижение цены | |
| са(гару) – спускаться | 下取りする – ситадори суру – | |
| Ключ (номер): 一 (1) | покупать новую модель (напр. | |
| машины) в обмен на старую (с доплатой) |
Глаз
 |
Он: МОКУ, БОКУ | 目的 – мокутэки – цель |
| Кун: мэ – глаз, пункт | 目礼 – мокурэй – приветствие | |
| Ключ (номер): 目 (109) | взглядом | |
| 目立つ – мэдацу – бросаться в глаза |
Правильный
 |
Он: СЭЙ, СЁ: | 正反合 – сэйханго: – единство противоположностей |
| Кун: Тада(сий) – правильный, верный | 正邪 – сэйдзя – добро и зло | |
| Ключ (номер): 止 (77) | 正金 – сё:кин – наличные деньги |
.
Замена
 |
Он: ДАЙ | 時代 – дзидай – период, эра, век |
| Кун: ка(вари) – замена, компенсация, заместитель, обмен; ка(вару) - замещать | 現代 – гэндай - нынешний век | |
| Ключ (номер): 人 (9) | 世代 – сэдай – поколение |
Говорить
 |
Он: ГЭН, ГОН | 言葉 – котоба – слово |
| Кун: й(у) - говорить; кото - слово | 予言 – ёгэн – предсказание | |
| Ключ (номер): 言 (149) | 無言 – мугон – молчание, немота |
Маленький
 |
Он: СЁ: | 小説 – сё:сэцу – новелла, повесть, роман |
| Кун: Ко, о, тии(сай) – маленький | 小声 – когоэ – тихий (негромкий) голос | |
| Ключ (номер): 小 (42) | 小鳥 – котори - птичка, пташка |
Думать
 |
Он: СИ | 思い出 – омоидэ – воспоминание |
| Кун: омо(у) – думать | 不思議 – фусиги – чудо, загадка, тайна | |
| Ключ (номер): 心 (61) | 思想 – сисо: – мысль, идея |
